Какой прекрасный я и песенка моя: "Мы не хотим Путина - Это разрушение - Это убивает весь кайф"

Здесь присутствует каламбур - put in (вводить - англ.), обязательно будет воспринят слушателями как "Путин".

В песне содержатся следующие слова: "We don't wanna Put In - The negative move - It's killin' the groove", что cо слуха можно неправильно понять и перевести как: "Мы не хотим Путина - Это разрушение - Это убивает весь кайф". Об этом сообщает "Эхо Москвы".

Отметим, что группу "Стефане и 3G" составляют музыкант Стефан Мгебришвили и 3G" - Нини Бадурашвили, Кристине Имедадзе и Тако Гачечиладзе.

Между прочим, певица Диана Гурцкая, представлявшая Грузию на "Евровидении-2008", отказалась участвовать в церемонии передачи эстафеты следующим грузинским представителям, узнав о отм, какую песню они намерены спеть в Москве.

Стоит также отметить, что грузинские исполнители не оригинальны в попытке продемонстрировать свою политическую позицию путем использования в своих песнях двусмысленных текстов. Впервые такую попытку опять же на конкурсе "Евровидение" предприняла известная Верка Сердючка (Андрей Данилко). Скандал разразился из-за песни "Lasha Tumbay", которую многие интерпретировали как "Russia, good bye!". В период острых противоречий между Москвой и Киевом шутка Сердючки оказалась не к месту.