Не ждали? Киев не даст крымским школьникам учебников на русском языке

Издание пособий по некоторым предметам только на украинском языке стало сюрпризом и для крымских школьников, и для педагогов. Теперь детям, которые с первого класса обучались в русскоязычной школе, окажутся в сложном положении.

"Издание учебников на Украине осуществляется исключительно Министерством образования и науки Украины, — рассказал первый заместитель министра Владимир Каврайский. — Причем министерство принимает на конкурс учебники только на государственном языке, а школы с обучением на языках национальных меньшинств, в число которых, к сожалению, входит и русский, обязуется обеспечить переводными изданиями. Наша же задача состоит в том, чтобы своевременно сформировать заявку на обеспечение учебниками общеобразовательных школ с учетом языка обучения, что мы и сделали".

По его словам, план-график завоза учебников в автономию Крым получил из Министерства образования и науки Украины во второй половине июля, и лишь тогда стало известно, что часть учебников для девятого класса будет поставляться на украинском языке вопреки сформированному заказу. Разумеется, ни о каком переводе в оставшееся до начала учебного года время речь уже не шла.

Верховный совет Крыма уже постановил разработать и издать в 2009-2010 году 18 тыс. русскоязычных учебных пособий по истории Украины и всемирной истории. Однако в крымском Минобразования считают, что эти пособия не смогут заменить учебники с министерским грифом. Министерство намерено обратиться к депутатам с просьбой о выделении средств из республиканского бюджета на перевод учебников на русский язык и инициировать создание программы "Школьный учебник", с помощью которой в дальнейшем можно будет решать подобные проблемы.

Напомним, 17 августа на заседании Совещательного комитета по проведению общественных слушаний "Говорим по-русски — учимся на русском" председатель комитета депутат севастопольского горсовета Дмитрий Белик огласил результаты опроса жителей города для выяснения их отношения к проблеме украинизации обучения в общеобразовательных школах.

14 тыс. 114 опрошенных, или 99,9%, в ответе на вопрос "Считаете ли вы, что ущемляются ваши права как родителей и права ваших детей в связи с тем, что в школах будет введено обучение на украинском языке (по предметам: история, география, математика)?" ответили "Да".

В ответе на вопрос "Как вы считаете, на каком языке должен обучаться ваш ребенок?" те же 99,9% жителей города выбрали языком обучения русский язык.

Всего 14 севастопольцев, или менее 0,1%, из числа принявших участие в опросе изъявили желание, чтобы их дети обучались в школе на украинском языке.